ハチドリの歌

息子っちが送ってきた

あたたかい曲

心が枯れて

このアニメの曲だそうで

Lyrics :

En el desierto un viajero de amor desesperado quería morir, 

muy agotado ya iba a parar pero un colibrí le cantó, 

cuando su canción el escucho al instante se sintió feliz, 

su bello canto energía le dio y amor para vivir,

 lalalalalala 

quiere ahora seguir su camino...

lalalalalla.. 

ya se fue el colibrí y se fue cantando...

 No volverá

English :

 In The desert a traveler desperate for love, 

wanted to die, 

very tired he was about to faint,

 but a hummingbird sang,

 when he heard it, 

in an instant he felt very happy 

and his sing gave him strength 

and love to live 

lalalalalalala.... 

Now he wants to keep going

 lalalalala.. 

Then the humming bird flew away singing.... 

and will never come back

ちょっと無限ループで聴きたくなっちゃうよね

みんな

なにかを

抱えてる

でも

きっと

大丈夫

Don’t worry about a thing

何も気にすることないさ

‘Cause every little thing is gonna be alright

どんなことも全てうまくいくさ

Singing, ” Don’t worry about a thing”

さあ歌うんだ

“何も気にすることないさ”

‘Cause every little thing is gonna be alright

どんなことも全てうまくいくさ

Rise up this morning

朝起きて

Smiled with rising sun

朝日とともに微笑むのさ

Three little birds, pitch by my doorstep

３羽の小鳥が、

僕んちの玄関のドアの前で

調子を整えてる

Singing sweet songs of melodies pure and

true

そして誠実で済んだ心地よい歌を歌うんだ

Saying, “this is my massage to you”

”これは君へのメッセージ”ってね

Singing, don’t worry about a thing

さあ歌おう、何も気にすることないさ

‘Cause every little thing is gonna be alright

どんなことも全てうまくいくさ

Singing, ” Don’t worry about a thing”

さあ歌うんだ

“何も気にすることないさ”

‘Cause every little thing is gonna be alright

どんなことも全てうまくいくさ

Rise up this morning

朝起きて

Smiled with rising sun

朝日とともに微笑むのさ

Three little birds, pitch by my doorstep

３羽の小鳥が、

僕んちの玄関のドアの前で

調子を整えてる

Singing sweet songs of melodies pure and

true

そして誠実で済んだ心地よい歌を歌うんだ

Saying, “this is my massage to you”

”これは君へのメッセージ”ってね

Singing, don’t worry about a thing

さあ歌おう、何も気にすることないさ

‘Cause every little thing is gonna be alright

どんなことも全てうまくいくさ

Singing, ” Don’t worry about a thing”

さあ歌うんだ

“何も気にすることないさ”

‘Cause every little thing is gonna be alright

どんなことも全てうまくいくさ

Don’t worry about a thing

何も気にすることないさ

‘Cause every little thing is gonna be alright

どんなことも全てうまくいくさ

Singing, ” Don’t worry about a thing”

さあ歌うんだ

“何も気にすることないさ”

‘Cause every little thing is gonna be alright

どんなことも全てうまくいくさ

引用：歌詞　Three Little Birdsより

和訳　ふうでごう

ジェイスがもしかしたら

初めて心を動かされたかもしれない『ハチドリの歌』と

ボブの曲は

私が初めて心を動かされた曲『スリーリトルバード』

この曲に出会って初めて音楽にどっぷりつかっていったんだよね

この曲に出会ってレゲエにどっぷりつかって

そしていろいろな世界観が形成されて行って

今の私がいるわけで

心をわしづかみにされるような心動かされる曲に出会うっていうのは

自分の世界観を作るのにとてもいいんだよね

three little birs

よく泣きながら上を向いて歌ってたよ

そう考えたら

泣かなくなったなあ～～～

涙がなくなってきてるのかな

つよくつよくつよく

なっているんだろうな。。。

昔はストレスがたまると、わざと泣いたりしてたな

２０代前半くらいまでかな

息子っちが生まれてから、ほんとにあまり泣いてないな

父が死んだのは息子っちが生まれる前

もともといたニャンズが亡くなった時と母が亡くなった時

まあ、あとはマイケル生きてる調べの最中は

いろんな意味の感動でよく泣いてはいたけど

ストレス

イライラ

落ち込み

それらがみんなほとんど月のせいだと知ってから

ほんとにわたしフラットになってしまって

それはそれで、まあどうかなと思ったりもしているよ

ここからまたいろんな調整が入るんだろうかな